北九州市小倉

月の海 La lune se couche

響灘に沈む月が　浜辺に届いて　道をつくりました 今だけの　道を

Ilumination

下関駅前です

国宝功山寺山門

強い風の後も、鮮やかな紅葉がありました。

城下町長府(山口県下関市）の夜祭り

日本の紅葉の種類は特別多いと聞きます。 まるで、花のような、紅葉です。 とても、les Feuilles Mortes (死んだ葉っぱ)などとは言えません。

石柱渓、川上渓、大寧寺 Des feuilles de l'automn

ようやく秋らしくなってきました。 早朝の湖面には朝霧が立ちこめています 紅葉の美しさは　4季のある　日本ならでは

佐賀県 １１月１１日

ちょっと早かったけれど、ほんのりと色づき始めていました。　大興善寺

とても美しい渓流の先に、背振のめがね橋がありました。

une histoire de SHIMONOSEKI 源平Night in 赤間神宮

la plage en automne 秋の海辺

Le Cosmos

ぼくも帰ろう Je reviendrai aussi.

coucher du soleil 日没

J'aime bien les couchers de soleil. Allons voir un coucher de soleil... ぼくは　沈む夕日がすごっく　すき　なんだ。　見に行こうよ　日暮れを。　LE PEITI PRINCE

Lu Chemin 道

息せき切って上ってきた道の上で、休んでいたら、ふと手すりの影が見えて。 こんな風に歩いてきたのだと。 身に染みる言葉　風立ちぬ　 Le vent se lève, il faut tenter de vivre

海辺の散歩 Je suis promené de la mer.

もうすぐ　夜明け　

１５夜の月 西の海に浮かぶ La nuit pleine lune qui flotte sur la mer.

次に見れるのは８年ごとか言われてるので、なら、行ってみようと思って。 東の海は遠いので、３０分くらいの所にある海水浴場に行ってみました。

夏の終わり La Fin de L'été

焼け付くような烈しい季節は　 海と空との境界線を消してしまって 風景を汚してしまった

Le soir est venu. 夕波寄せる海峡

Vous entemderez le bruit de l'automne.

宵闇迫る頃 Entendez la nuit qui marche

ボールの中

殆ど　立てないですね　難しそう

Mickey Mouse がやってきた

Mickey qu'Il est venu.

終着駅 le terminus

１日の終わり。電車が戻ってきた。Le travail d'une journée a été fini et le train est revenu.

Journée et nuit

Sur une butte

星空

星降る夜空など、見たことも無かったので、１２日夜に、秋吉台の丘の上に昇りました。 見渡す限りの星空と、星の多さにびっくりしました。 流星は、目の前で光り始めて後を振り向かなければならないくらいの、大きな光跡を残していったものもありましたが、 残念ながらカメラで捉えられたのは、かすかな光だけでした。

雨 Il pleut légèrement

Il pleut légèrement sur une tour

朝顔 Volubilis

何年か前の書類の整理をしていたら、袋の中に入れ忘れていた、朝顔の種。 遅れて植えてみたところ、ようやく１つの花が。 Une fleur a fleuri enfin. Que vous êtes belle!

夏の風 Le vent d'été

差し込む強い日差しと、夏の風。 木陰に吹く風 蓮の葉の蕾に吹く風 夏の風はとても優しい La lumière du soleil forte insérer et le vent d'été. Il fait du vent sur l'ombre d'un arbre Il fait du vent sur le bourgeon de la feuille d'un lotus Le vent d'été est très doux.

滝 ふたたび

同じこどもの、父母だったんです。

滝 la chute